Plugins - Perfect Brands for WooCommerce - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (149 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Perfect Brands WooCommerce
de: Perfect Brands for WooCommerce

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
de: Empfohlen

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
de: Beliebt

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
de: Vorgestellt

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
de: Beta-Testen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Yes
de: Ja

en: brands
de: Marken

en: Brands page
de: Marken

en: No, hide banner
de: Nein, verstecke den Banner

en: Show brand banner (if is set) on brand archive page
de: Zeige den Maken Banner (wenn gesetzt) auf der Marken Archiv Seite

en: Show brand banner
de: Zeige Marken Banner

en: For linking breadcrumbs
de: Für die Breadcrumbs

en: AZ Listing for brands
de: AZ Auflistung für Marken

en: Export brands
de: Marken exportieren

en: This tool allows you to export and import the brands between different sites using PWB.
de: Dieses Tool erlaubt es Marken zu exportieren und importieren, zwischen verschiedenen Seiten die PWB nutzen.

en: Randomize
de: Randomisieren

en: Hide filter button
de: Verstecke den Filter-Button

en: Max number of brands
de: Maximale Anzahl von Marken

en: Only favorite brands
de: Nur beliebte Marken

en: Only WP_Term objects are allowed
de: Nur WP_Term Objekte sind erlaubt

en: Description
de: Beschreibung

en: No, hide description
de: Nein, verstecke Beschriebung

en: Yes, after product loop
de: Ja, nach der Produktschleife

en: Yes, before product loop
de: Ja, vor der Produktschleife

en: Brand description for the archive pages. You can include some html markup and shortcodes.
de: Markenbeschreibung für die Archiv Seite. Sie können HTML-Markup und Shortcodes verwenden.

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Error!
de: Fehler!

en: Show featured brands first
de: Zeige beliebte Marken zuerst

en: Set as featured
de: Setze als beliebt

en: featured
de: beliebt

en: Number of items to load (or 'featured')
de: Anzahl der zu ladenen Einträge

en: Loading
de: Wird geladen

en: Offical WooCommerce Brands
de: Offizielle WooCommerce Marken

en: Show brand tab in single product page
de: Zeige Marke in einem einzelnen Tab auf der Produktseite

en: Hide
de: Verbergen

en: System status
de: Systemstatus

en: Import generic brands and assign it to products randomly
de: Importiere Beispielmarken und weise diese zufällig an Produkte zu

en: Dummy data
de: Beispieldaten

en: Product brands
de: Produktmarken

en: All
de: Alle

en: Title position
de: Titelposition

en: Order
de: Sortierung

en: Start import
de: Starte den Import

en: Show system status
de: Zeige System Status

en: Any brand
de: Jede Marke

en: After image
de: Nach dem Bild

en: Before image
de: Vor dem Bild

en: We are importing the dummy data. ¡Don´t close this window until the process is finished!
de: Wir importieren Beispieldaten. ¡Schließe das Fenster nicht bevor der Import-Vorgang abgeschlossen ist!

en: ¿Start loading dummy data?
de: ¿Ladevorgang der Beispieldaten starten?

en: Import brands from other brand plugin. <a href="%s" target="_blank">Click here for more details</a>
de: Importiere Marken von anderen Marken-Plugins. <a href="%s" target="_blank">Klicke hier für mehr Informationen</a>

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Brand name
de: Markenname

en: Settings
de: Einstellungen

en: Columns:
de: Spalten:

en: Hide brands that have not been assigned to any product
de: Marken, die keinem Produkt zugeordnet sind, ausblenden

en: Hide empty
de: Leer ausblenden

en: Display prev and next arrows
de: Vorherige und nächste Pfeile anzeigen

en: Arrows
de: Pfeile

en: Display as:
de: Anzeige als:

en: Show brand logo (or name) in single product
de: Zeige das Markenlogo (oder den Namen) auf der Produktseite

en: Show brands in single product
de: Zeige das Markenlogo auf der Produktseite

en: Tools
de: Werkzeuge

en: No
de: Nein

en: Show brand logo (or name) in product loop
de: Markenlogo (oder Name) im Produktkatalog anzeigen

en: Show brands in loop
de: Marken im Produktkatalog anzeigen

en: We are migrating the product brands. ¡Don´t close this window until the process is finished!
de: Wir ziehen die Produktmarken um. Schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist!

en: ¿Start migration?
de: Umzug starten?

en: Apply filter
de: Filter anwenden

en: Title:
de: Titel:

en: Recommended for product categories or shop page
de: Empfohlen für Produktkategorien oder Shopseite

en: Filter products by brand
de: Filter Produkte nach Marken

en: Import brands
de: Importiere Marken

en: Show brand image (if is set)
de: Zeige Marken-Bild (wenn vorhanden)

en: Show brand link
de: Zeige Marken-Url

en: Show brand description (if is set) on brand archive page
de: Zeige die Markenbeschreibung (wenn vorhanden) auf der Marken-Archiv Seite

en: Show brand description
de: Markenbeschreibung anzeigen

en: Number of products to scroll
de: Anzahl der zu verzeichnenden Produkte

en: Products to scroll
de: Produkte zum Blättern

en: Number of products to show
de: Anzahl der angezeigten Produkte

en: Products to show
de: Produkte zum Zeigen

en: Number of products to load
de: Anzahl der zu ladenden Produkte

en: Products
de: Produkte

en: Product carousel by brand or by category
de: Produktkarussell nach Marke oder Kategorie

en: PWB Product carousel
de: PWB Produktkarussell

en: After sharing
de: Nach Social-Sharing

en: After meta
de: Nach den Metadaten

en: After add to cart
de: Nach dem Warenkorb Button

en: After excerpt
de: Nach der Kurzbeschreibung

en: After price
de: Nach dem Preis

en: After title
de: Nach dem Titel

en: Before title
de: Vor dem Titel

en: For single product
de: Auf Einzelproduktseiten

en: Brand position
de: Marken Position

en: Brand banner link
de: Markenbanner Link

en: This image will be shown on brand page
de: Dieses Bild wird auf der Markenseite angezeigt

en: Brand banner
de: Markenbanner

en: Brands taxonomy slug
de: Marken Permalinkbasis

en: Slug
de: Titelform

en: Brand logo
de: Markenlogo

en: Search Brands
de: Marken suchen

en: Parent Brand:
de: Übergeordnete Marke:

en: Parent Brand
de: Übergeordnete Marke

en: Add New Brand
de: Neue Marke hinzufügen

en: Edit Brand
de: Marke bearbeiten

en: All Brands
de: Alle Marken

en: Show all brands
de: Alle Marken anzeigen

en: Brands
de: Marken

en: Brand logo size
de: Größe des Markenlogos

en: Brand | Brands
de[0]: Marke

note: Description of the plugin
en: Perfect WooCommerce Brands allows you to show product brands in your WooCommerce based store.
de: Perfect WooCommerce Brands ermöglicht es Ihnen, Produktmarken in Ihrem WooCommerce-basierten Shop zu zeigen.

en: First page
de: Erste Seite

en: No brands found
de: Keine Marken gefunden

en: Choose from the most used brands
de: Wählen Sie aus den meistverwendeten Marken

en: Add or remove brands
de: Hinzufügen oder Entfernen von Marken

en: Separate brands with commas
de: Marken mit Kommas trennen

en: Popular Brands
de: Beliebte Marken

en: New Brand Name
de: Neuer Markenname

en: Update Brand
de: Marke aktualisieren

en: View Brand
de: Marken ansehen

en: View brand
de: Marke ansehen

en: Product id (post id)
de: Prdoukt ID (Post ID)

en: Product id
de: Produkt ID

en: Show brand for a specific product
de: Marke für ein bestimmtes Produkt anzeigen

en: PWB brand
de: PWB Marke

en: Go to
de: Gehe zu

en: Brands list
de: Liste der Marken

en: Adds a brands list to your site
de: Fügt eine Liste der Marken Ihrer Website hinzu.

en: Title
de: Titel

en: Brands dropdown
de: Marken Dropdown-Menü

en: Adds a brands dropdown to your site
de: Fügt Ihrer Website ein Dropdown-Menü für die Marken hinzu.

en: No results
de: Keien Ergebnisse

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Next page
de: Nächste Seite

en: Show x brands per page
de: Zeige x Marken pro Seite

en: Brands per page
de: Marken pro Seite

en: PWB All brands
de: PWB Alle Marken

en: Autoplay carousel
de: Autoplay-Karussell

en: Number of items to scroll
de: Anzahl der zu scrollenden Elemente

en: Items to scroll
de: Zu scrollende Elemente

en: Number of items to show
de: Anzahl der anzuzeigenden Artikel

en: Items to show
de: Angezeigte Artikel

en: Items
de: Artikel

en: Brands carousel
de: Marken-Karussell

en: PWB Brands carousel
de: PWB Marken-Karussell

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Autoplay
de: Automatische Wiedergabe

en: Select image
de: Bild auswählen
